In Time

In Time 2011 ျမန္မာစာတန္းထိုး

အဆိုေတာ္ၾကီး Justin Timberlake ရဲ႔ သီဆိုထားတဲ႔ Troll (2016) ဇာတ္ဝင္သီခ်င္း True Color ကို နားေထာင္ျပီး ေနာက္ သူရိုက္ကူးခဲ႔တဲ႔ ဇာတ္ကားေတြကို သတိရမိျပီး In Time 2011 ကို တစ္ေၾကာ႔ျပန္ၾကည့္ခဲ႔မိပါတယ္။ 2011 ခုႏွစ္ဇာတ္ကားျဖစ္ေပမယ့္ အဲ႔ဒီအခ်ိန္တုန္းက ေအာင္ျမင္ခဲ႔သလိုပဲ.. အခုျပန္ၾကည့္မိေတာ႔လည္း ရိုးမသြားပါဘူး။ လက္ရွိျဖစ္ပ်က္ေနတဲ႔ ဆင္းရဲ ခ်မ္းသာ ကြာဟမႈအဆမတန္ၾကီးျမင့္ေနျခင္းကို တစ္ိတ္တစ္ေဒသ မီးေမာင္းထိုးျပေနသလိုျဖစ္တာေၾကာင္႔ မၾကည့္ရေသးတဲ႔ သူေတြ ၾကည့္ႏိုင္ေအာင္လို႔ ျပန္ညႊန္းပါရေစခင္ဗ်ာ.. ဇာတ္အိမ္ကို 2169 ခုႏွစ္မွာ အေျခတည္ထားျပီး သိပၸံပညာအလြန္ထြန္းကားေနျပီျဖစ္တာေၾကာင္႔ လူေတြဟာ မ်ိဳးရိုးဗီဇကို ေျပာင္းလဲျပီး လူေတြရဲ႔ ရုပ္ရည္ကို အသက္(၂၅)ႏွစ္အရြယ္ရဲ႔ ရုပ္ရည္မွာတင္ ရပ္တန္႔ထားျပီး အိုမင္းျခင္းကို တားဆီးႏုိင္ခဲ႔ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မေသေတာ႔ဘူးလားဆိုေတာ႔ ေသတတ္ပါတယ္။ ဒါဆို လူ႔သက္တမ္းဘယ္ေလာက္မွာ ေသမလဲဆိုေတာ႔ အခ်ိန္ကို အကန္႔အသတ္မရွိ ဆြဲဆန္႔ႏိုင္တဲ႔အခြင့္အေရးကို လူတိုင္းပိုင္ဆိုင္ထားပါတယ္။ အဓိက ကေတာ႔ အခ်ိန္ကို ဘယ္လိုဆြဲဆန္႔ထားမယ္ဆိုတာပါပဲ.. 2169 ခုႏွစ္ လူသားတိုင္းရဲ႔ လက္ဖ်ံမွာ Digital Clock တစ္လံုးဆီရွိၾကပါတယ္။ အဲဒီ Digital Clock မွာ နာရီ၊ မိနစ္၊ စကၠန္႔ေတြသာမက ရက္၊ လ၊ ႏွစ္ ေတြအျပင္ ဆယ္စုႏွစ္၊ ရာစုႏွစ္ ေတြပါ ညႊန္ျပထားပါတယ္။ လူတိုင္းက အသက္(၂၅)ႏွစ္က စလို႔ အခ်ိန္(၁) ႏွစ္ကို အရင္းအႏွီးအေနနဲ႔ လက္ခံရရွိမွာျဖစ္ျပီး အခ်ိန္ကို တိုးပြားေအာင္လုပ္မလား .. ဒါမွမဟုတ္ အခ်ိန္ ေလ်ာ႔က်လာျပီးေနာက္ဆံုးမွာ သုညမွတ္ေရာက္ကာ အသက္ေသသြားမလားဆိုတာ.. ကိုယ့္အေပၚမွာပဲမူတည္ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ေငြေၾကးဆိုတာလည္းမရွိေတာ႔ပဲ.. အခ်ိန္ကိုသာ ေငြေၾကးအျဖစ္အသံုးျပဳၾကပါတယ္။ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး အခ်ိန္ေတြကို လႊဲေျပာင္းေပးလို႔ရျပီး လုပ္အားခေပးေခ်ျခင္း၊ မီတာခ၊ ယဥ္စီးခ ၊ အစားအေသာက္ ၊ အေနအထိုင္ အစ ေလာင္းကစား နဲ႔ ဇိမ္ခံပစၥည္းအဆံုး အခ်ိန္နဲ႔ သာ အသံုးျပဳေပးေခ်ၾကပါတယ္။ အခ်ိိန္မကုန္ရင္ အသက္မေသေတာ႔ဘူးလားဆိုေတာ႔လည္း မဟုတ္ျပန္ပါဘူး။ ယေန႔ေခတ္လူသားေတြလိုပဲ ထိခိုက္နာက်င္ ဒဏ္ရာရႏုိင္ျပီး ေသတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ သက္တမ္းအမ်ားၾကီးရရွိႏုိင္ေသာ္ျငားလည္း မအိုႏုိင္ေပးမဲ႔ နာတတ္ ေသတတ္ပါတယ္။ ယေန႔ နယ္ေျမေဒသပိုင္းျခားပံုနဲ႔ မတူညီတာကေတာ႔ .. 2169 ခုနွစ္မွာ.. နယ္ေျမေဒသကို Time Zone လို႔ ေခၚေဝၚျပီး (၂) ခုသာ ပိုင္းျခားထားပါတယ္။ Dayton လို႔ေခၚတဲ႔ လူဆင္းရဲေတြ ေနထိုင္တဲ႔ Time Zone နဲ႔ New Greenwich လို႔ ေခၚတဲ႔ လူခ်မ္းသာေတြေနထိုင္တဲ႔ Time Zone ဆိုျပီး (၂) ခုသာရွိပါတယ္။ Dayton လို႔ေခၚတဲ႔ ဆင္းရဲ႕တဲ႕အလုပ္သမားထုၾကီးေနထုိင္တဲ႔အရပ္မွာ.. လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ (၂၄)နာရီေအာက္အခ်ိန္သက္တမ္းသာက်န္ရွိျပီး.. ေနရာတိုင္းမွာ အခ်ိန္ကုန္သြားလုိ႔ လဲက်ေသဆံုးသြားတဲ႔ သူေတြကို ေန႔စဥ္ျမင္ေတြ႔ရမွာပါ… အဲဒီအရပ္က .. တကယ္ေတာ႔ လူ႔ငရဲပါပဲ.. အစဥ္အျမဲၾကီးျမင္႔ေနတဲ႔ ေနထိုင္မႈစရိတ္ေတြကို အလ်ဥ္မွီေအာင္ ရွာေဖြရုန္းကန္ရင္းနဲ႔ ေခါင္းပံုျဖတ္အျမတ္ထုတ္မႈေတြ.. အဆမတန္ညဥ္းဆဲခိုင္းေစမႈေတြၾကားမွာ… လူေတြဟာ ေပ်ာ္ရႊင္မႈဆိုတာေတာင္ ဘာမွန္းမသိၾကေတာ႔ပါဘူး. ေန႔တဒူဝ ေျပးလႊားရုန္းကန္ရင္းနဲ႔ နိမ္႔က်သည္ထက္နိမ္႔က်ျပီး ဆုတ္ယုတ္သည္ထက္ ဆုတ္ယုတ္လာၾကပါတယ္။ New Greenwich ဆုိတာကေတာ႔ လူခ်မ္းသာေတြေနထိုင္တဲ႔ အရပ္ဆိုတဲ႔အတိုင္း လူတိုင္းမွာ အခိ်န္ကုို ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ ပိုင္ဆိုင္ထားျပီး နာက်င္ထိခိုက္မႈကို အလြန္အမင္းေၾကာက္ရြ႔ံတဲ႔ သူေတြပါပဲ.. လူကုန္ထံေတြျဖစ္သည့္အေလ်ာက္ .. မေသခင္ကတည္းက .. နတ္စည္းစိမ္ခံစား စံစားေနၾကရတဲ႔ သူေတြေပါ႔. ဇာတ္လမ္းအားလံုးရဲ႔ အစက Dayton မွာစတင္ခဲ႔ပါတယ္။ အသက္(၂၈)ႏွစ္အရြယ္ စက္ရံုလုပ္သား Will Salas (Justin Timberlake) က မိခင္ျဖစ္သူကို စိတ္ခ်မ္းသာဖို႔ အလုပ္ၾကိဳးစားတဲ႔ သားအလိမၼာေလးတစ္ေယာက္ပါ။ ေန႔စဥ္ပံုမွန္အလုပ္သြားျပီး အလုပ္ကအျပန္ အရက္စြဲေနတဲ႔ သူငယ္ခ်င္း ကို Bar မွာ သြားေခၚရင္းက မထင္မွတ္ပဲ အရက္မႈးေနတဲ႕ 105ႏွစ္အရြယ္ Henry Hamilton ကို Minutemen (အခ်ိန္ဓားျပ)ေတြ ရဲ႔ လုယက္မႈကေန ကယ္တင္လိုက္ပါတယ္။ စိတ္ဓာတ္က်ေနတဲ႔ Henry ရဲ႔ ျငီးေငြ႔စရာေကာင္းတဲ႔ သူ႔ ဘဝအေၾကာင္းကို နားေထာင္ရင္း New Greenwich က လူခ်မ္းသာေတြရဲ႔ လက္ဝါးၾကီးအုပ္အျမတ္ထုတ္မႈေတြကို စဥ္းစားမိလာပါတယ္။ မနက္ခင္းမွာေတာ႔ Henry က သူ႔ရဲ႔ အခ်ိန္သက္တမ္းအားလံုးကို Will ကို ေပးခဲ႔ျပီး “Don’t waste my time” ဆိုတဲ႔ Message ေလးထားခဲ႔ျပီး သူ႔ဘဝကို နိဂံုးခ်ဳပ္ခဲ႔ပါတယ္။ Will ရဲ႔ အိမ္အျပန္လမ္းက… ေလးလံတဲ႔ ေျခလွန္းေတြနဲ႔ မယံုႏုိင္စရာ အျဖစ္အပ်က္ေတြနဲ႔ပါ… ရုတ္တရက္ ယာဥ္စီးခ ၾကီးျမင္႔သြားမႈေၾကာင္႔ Will ရဲ႔ မိခင္ျဖစ္သူက အခ်ိန္မီ အိမ္ျပန္္မေရာက္ခဲ႔ပဲ.. ဆင္းရဲျခင္းေရာဂါေၾကာင့္ လမ္းမွာပဲေသဆံုးသြားခဲ႔ပါတယ္.. မိခင္ျဖစ္သူကို မ်က္စိေရွ႔မွာတင္ ဆံုးရံႈးလိုက္ရတယ့္ Will တစ္ေယာက္ နာၾကဥ္းခ်က္ေတြနဲ႔ မိခင္ျဖစ္သူအရမ္းကို သြားခ်င္ခဲ႔တဲ႔ New Greenwich ကို ေျခဆန္႔ခဲ႔ပါေတာ႔တယ္… အဲဒီမွာပဲ New Greenwich ရဲ႔ လူကံုထံ ထိပ္ထိပ္ၾကဲအသိုင္းအဝိုင္းက သမီးေခ်ာေလး Sylvia Weis (Amanda Seyfried) နဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ႔ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Henry ရဲ႔ ေသဆံုးမႈကို CCTV မွတ္တမ္းကတဆင့္ ျမင္ေတြ႔လုိက္ရတဲ႔ အခ်ိန္ရဲအရာရွိ က Will ရဲ႔ လက္ခ်က္လို႔ ထင္ျမင္ျပီး Will ရဲ႔ ေနာက္ကို လိုက္လံဖမ္းဆီးခဲ႔သလို အခ်ိန္ဓားျပ ကလည္း Will ရလိုက္တဲ႔ Century တစ္ခုစာကို ရယူဖို႔အတြက္ Will ေနာက္္ကို လိုက္ခဲ႔ပါေတာ႔တယ္။ အခက္အခဲေတြၾကားက Will နဲ႔ သူေဌးသမီးေလး Sylvia တုိ႔ အခ်စ္ေရးက ဘယ္လိုဆက္ျဖစ္လာမလဲ… Will ကေရာ အရာရွိနဲ႔ ဓားျပတုိ႔လက္ထဲက ဘယ္လို လြတ္ေျမာက္ႏုိင္မလဲ… သူရရွိခဲ႔တဲ႔ Henry ရဲ႔ အေမြ ကိုေရာ အက်ိဳးရွိရွိအသံုးခ်ႏုိင္ပါ႔မလား.. ဆင္းရဲ.. ခ်မ္းသာ ကြာဟမႈကေရာ ပိုမိုဆိုးရြားလာမလား.. ဆုိတာကိုေတာ႔ စိတ္ဝင္စားရင္ ဇာတ္လမ္းကို ဆက္လက္ၾကည့္ရႈပါလို႔ပဲ ေျပာၾကားပါရေစ။ ဇာတ္လမ္းက သိပၸံေခတ္လြန္ဇာတ္လမ္းျဖစ္တာေၾကာင္႔ တစ္ခ်ိဳ႔ Action ေတြကလည္း Reality နဲ႔ ကင္းကြာတာေတြ႔ရွိရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူငယ္ႏွစ္ေယာက္ရဲ႔ မိုက္ရူးရဲဆန္တဲ႔ လုပ္ရပ္ေတြရယ္ Romance ဆန္တဲ႔ သရုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ နဲ႔ ဇာတ္လမ္းကို အဆံုးထိဆက္ၾကည့္ခ်င္ေအာင္ဆြဲေဆာင္ႏုိင္ပါတယ္။ အဓိကကေတာ႔ အခုလက္ရွိျဖစ္ပ်က္ေနတဲ႔ လူကုန္ထံေတြရဲ႔ အတၱေလာဘေတြကို ေလွာင္ေျပာင္သေရာ္ရိုက္ကူးထားတာေၾကာင္႔ ဇာတ္လမ္းက ဆန္းေပမယ့္ ေက်ာရိုးကေတာ႔ လက္ေတြ႔ဆန္လြန္းပါတယ္။ ၾကည့္ကို ၾကည့္သင့္တဲ႔ဇာတ္ကားလို႔ မညႊန္းႏုိင္ေပမယ့္ ၾကည့္လို႔လဲ အခ်ိန္ျဖဳန္းတီးရာေရာက္မယ့္ကားတစ္ကားေတာ႔မဟုတ္ပါဘူး.. အဲဒီကားမွာ အၾကိဳက္ဆံုး Dialogue (၂) ခုကေတာ႔ – ………………………….. Sylvia Weis: What have we got? Will Salas: A day. You can do a lot in a day. မင္းသမီး >>> ငါတို႔ ဘာရလိုက္လဲ ? မင္းသား >>> (၁) ရက္။ (၁)ရက္ဆိုတာ မင္းအမ်ားၾကီးအသံုးခ်လို႔ရပါတယ္။ ……………………… Philippe Weis: You’d steal from your own father. Sylvia Weis: Is it stealing if it’s already stolen? မင္းသမီးအေဖ >>> သမီးက အေဖဆီက ခိုးယူေတာ႔မယ္ေပါ႔… မင္းသမီး >>> ခုိးယူထားျပီးသားပစၥည္းျဖစ္ရင္ေတာ႔ အခုိးခံရတယ္လို႔ ေခၚလို႔ရပါမလား ? ……………………. တျခား စိတ္ဝင္စားစရာ ဇာတ္ဝင္ခန္းေတြ.. ေတြးေတာစရာ Dialogue ေတြနဲ႔ မို႔ အဆင္ေျပမယ္ဆို ၾကည့္ၾကည့္ဖို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ပါရေစခင္ဗ်ာ. 

Translated & Encoded by Aung Myint Oo
Review by Nucleon

HD Link

😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁